1
00:00:01,070 --> 00:00:04,850
Η προβολή αυτής της ταινίας είναι
εντελώς ακατάλληλο για αυτούς

2
00:00:04,850 --> 00:00:06,170
χριστιανικής καθολικής πίστης.

3
00:00:11,550 --> 00:00:16,670
Ήταν ένα σκοτεινό φθινοπωρινό απόγευμα όταν
Επέστρεψα στην εκκλησία μου, ένα χρόνο μετά

4
00:00:16,670 --> 00:00:21,330
αφορισμός Και όταν ξαναβρώ τον εαυτό μου
γονατιστός μπροστά στο βωμό όπου

5
00:00:21,330 --> 00:00:25,650
Συνήθως έλεγα μάζα, μου επιτέθηκε α
αίσθημα αγωνίας και ντροπής.

6
00:00:27,290 --> 00:00:30,930
Ένιωσα το βάρος ενός θεϊκού ματιού που
διείσδυσε στην ψυχή σε αναζήτηση όλων μου

7
00:00:30,930 --> 00:00:31,930
αμαρτίες.

8
00:00:32,509 --> 00:00:37,390
Και έτσι ήταν όλα όσα είχε κάνει
Εμφανίστηκε ξανά ζωντανά στη μνήμη μου.

9
00:00:41,270 --> 00:00:45,250
Μου ανατέθηκε σε ένα κέντρο στο
επαρχία του Ρέτζιο Καλάμπρια για να εξυπηρετήσει

10
00:00:45,250 --> 00:00:46,850
ως ενοριακός ιερέας στην εκκλησία της πόλης.

11
00:00:47,490 --> 00:00:51,310
Ήταν μια μικρή ενορία, αλλά εγώ
Ήμουν χαρούμενος γιατί μπορούσα να φορέσω ένα

12
00:00:51,310 --> 00:00:52,670
εκκλησία σύμφωνα με τη θέλησή μου.

13
00:00:53,930 --> 00:00:59,420
Ξαφνικά, το πρόσωπό του ήρθε στο μυαλό
του γιατρού Τζάκομο Μπουσιμέ, νεαρού

14
00:00:59,420 --> 00:01:03,540
γιατρός της πόλης που με κάποιο τρόπο
Θα βοηθούσε να αλλάξω τη ζωή μου.

15
00:01:04,239 --> 00:01:09,820
Ήταν αυτός, ο διάβολος εκδήλωσε την τάση του
δελεαστικά και αργά με οδήγησε στο

16
00:01:09,820 --> 00:01:12,140
δρόμο της αμαρτίας και της απώλειας.

17
00:01:24,680 --> 00:01:26,800
Το εξομολογητικό. Φύλο.

18
00:03:15,980 --> 00:03:19,920
Μετά από λίγες μέρες από
εγκατασταθώ στην πόλη, με κάλεσαν

19
00:03:19,920 --> 00:03:23,620
Η αδερφή της κυρίας Birro να πάρει μακριά
Παρηγοριά του Θεού στην καημένη που

20
00:03:23,620 --> 00:03:26,840
πέθαινε από σοβαρό
κληρονομική ασθένεια.

21
00:03:28,880 --> 00:03:33,140
Λόγω αυτής της θλιβερής συγκυρίας, συνήλθε
Desolino η κόρη της κυρίας που

22
00:03:33,140 --> 00:03:36,940
μάρτυρας της αργής αγωνίας της μητέρας
με ανεξήγητη αδιαφορία.

23
00:03:40,780 --> 00:03:45,020
Από διακριτική ευχέρεια, αποσύρθηκα στο
προθάλαμος με την αδερφή του

24
00:03:45,510 --> 00:03:47,130
περιμένοντας να φύγει ο γιατρός.

25
00:03:57,470 --> 00:03:58,630
Τι κάνει όμως;

26
00:03:59,730 --> 00:04:01,030
Σε ικετεύω, άφησέ το.

27
00:04:01,250 --> 00:04:03,250
Πρέπει να πληρώσετε για όλη τη ζημιά που έχετε κάνει
έγινε.

28
00:04:03,490 --> 00:04:04,490
Αλλά έχει τρελαθεί.

29
00:04:23,980 --> 00:04:24,980
Τι θα κάνουν;

30
00:04:25,880 --> 00:04:28,620
Δεν ξέρω. Μην ανησυχείς. Τώρα πάω να
δείτε.

31
00:04:33,920 --> 00:04:35,580
Τι ατυχία για εμάς!

32
00:04:38,600 --> 00:04:43,520
Αυτό που είδαν τα μάτια μου με ξύπνησε
Αυτοσχεδιάζω μια υπερφόρτωση συναισθημάτων.

33
00:04:44,000 --> 00:04:48,440
Ο αρχικός λήθαργος ήταν αμέσως
αντικαθίσταται από ένα βαθύ και έντονο

34
00:04:48,440 --> 00:04:49,440
πνευματική ηρεμία.

35
00:04:49,980 --> 00:04:54,100
Η δύναμη της ζωής που αντιπροσωπεύεται από
αυτά τα ζωντανά και ενθουσιασμένα σώματα

36
00:04:54,100 --> 00:04:56,840
κατάφερε να σβήσει τη σκοτεινή ατμόσφαιρα του
θάνατος.

37
00:09:17,480 --> 00:09:22,360
Όταν είπε λειτουργία, κοίταξε τους πιστούς
προσευχηθείτε, πεπεισμένοι ότι όλοι αυτοί

38
00:09:22,360 --> 00:09:26,140
Κρατούσαν στο πιο οικείο μέρος τους
συνείδηση ανείπωτες αμαρτίες.

39
00:09:26,640 --> 00:09:29,180
Γιατί έπρεπε να είμαι διαφορετικός από τον
άλλοι;

40
00:09:29,580 --> 00:09:34,980
Deep down, during communion, they
Ήταν τόσο κοντά στον Θεό όσο κι εγώ.

41
00:09:36,600 --> 00:09:37,720
Αυτή ήταν η ζωή.

42
00:09:38,200 --> 00:09:42,220
Έπρεπε να ζήσει με προσευχές και
πραγματικότητα, γιατί ήμουν σαν άντρας

43
00:09:42,220 --> 00:09:47,180
άλλοι, και μόνο το γεγονός ότι μπορείς
ακολουθώ το φυσικό μου ένστικτο, θα μπορούσα

44
00:09:47,180 --> 00:09:53,800
να γνωρίσω την αληθινή μου πίστη στον Θεό και όχι
ξεχάστε αδέρφια ότι αυτό

45
00:09:53,800 --> 00:09:57,160
το μήνυμα είναι αυτό που ήθελε ο Θεός για εμάς
επικοινωνούν στις γραφές

46
00:09:57,160 --> 00:10:01,700
μεταδίδοντάς μας τις σκέψεις του ότι
θα σας βοηθήσει να ζήσετε μια ήρεμη ζωή

47
00:10:01,700 --> 00:10:08,080
αφιερωμένος στην αγάπη του Θεού να τον θυμάσαι
πάντα αδέρφια εμείς και οι δικοί μας

48
00:10:08,080 --> 00:10:13,820
Είμαστε εδώ για να υπηρετούμε τον Θεό και
Παναγία Μητέρα Εκκλησία

49
00:10:13,820 --> 00:10:14,840
της ζωής μας

50
00:10:17,329 --> 00:10:18,330
Έλα πιο κοντά κόρη μου.

51
00:10:31,750 --> 00:10:35,250
Λοιπόν, ξεκινήστε λέγοντάς μου από πότε
Δεν το ομολογείς, Ντανιέλα.

52
00:10:36,270 --> 00:10:38,590
Η τελευταία φορά ήταν πριν από σχεδόν δύο μήνες.

53
00:10:38,950 --> 00:10:42,170
Κοινωνήθηκα στην εκκλησία του Ντον
Μάριο, στην πόλη του πατέρα μου.

54
00:10:42,470 --> 00:10:43,690
Και από τότε...

55
00:10:45,840 --> 00:10:47,500
Έχετε διαπράξει κάποια αμαρτία;

56
00:10:49,460 --> 00:10:54,600
Πατέρα, η ζωή μου είναι σχεδόν αφιερωμένη
αποκλειστικά για τις σπουδές. Για το

57
00:10:54,600 --> 00:10:58,600
Πάω στο μάθημα, το απόγευμα κάνω το
εργασίες για το σπίτι και το βράδυ βοηθάω

58
00:10:58,600 --> 00:11:01,440
μητέρα που ετοιμάζει το δείπνο ή κάπου
δουλειές του σπιτιού

59
00:11:01,760 --> 00:11:05,920
Βλέπω μόνο τους φίλους μου από καιρό σε καιρό.
Το απόγευμα του Σαββάτου διασκεδάζουμε

60
00:11:05,920 --> 00:11:07,260
λίγο στο κέντρο της πόλης.

61
00:11:07,860 --> 00:11:12,480
Λοιπόν, μου φαίνεται ότι δεν είναι αμαρτία
βγείτε έξω με φίλους. Δεν το νομίζω

62
00:11:12,480 --> 00:11:13,580
να μην υπάρχει πρόβλημα.

63
00:11:15,720 --> 00:11:20,340
Το πρόβλημα είναι ότι ένας από αυτούς τους φίλους
ο δικός μου βγαίνει με ένα αγόρι και

64
00:11:20,340 --> 00:11:22,280
Μου είπε ότι είχε κάνει ορισμένα πράγματα.

65
00:11:23,280 --> 00:11:25,860
Και τι σου έχει πει;

66
00:11:27,140 --> 00:11:31,180
Λοιπόν, μου είπε ότι είχε πάει μαζί του και αυτό
το είχα αγγίξει.

67
00:11:32,960 --> 00:11:34,900
Πατέρα, ντρέπομαι να το πω.

68
00:11:35,980 --> 00:11:37,860
Δεν είναι εντάξει να μιλάμε για αυτό.

69
00:11:38,600 --> 00:11:43,500
Το καλύτερο θα ήταν να το πεις στον φίλο σου
ότι πρέπει να πάει αμέσως στην εξομολόγηση και...

70
00:11:44,170 --> 00:11:49,010
Ότι θα προσπαθούσα να τον σκεφτώ περισσότερο
γάμο αντί να διαπράττει αυτά

71
00:11:49,010 --> 00:11:51,650
σε πειρασμό από τον διάβολο. ΕΝΤΑΞΕΙ;

72
00:11:54,010 --> 00:11:56,030
Υπάρχει άλλο πρόβλημα, πατέρα.

73
00:11:56,290 --> 00:12:01,590
Χθες το βράδυ πριν πάω για ύπνο, θυμάμαι
όλα όσα μου είπε ο φίλος μου,

74
00:12:01,750 --> 00:12:08,690
Ένιωσα για πρώτη φορά μια αίσθηση
ζέστη τόσο έντονη και παράξενη που έχω

75
00:12:08,690 --> 00:12:09,690
φόβος.

76
00:12:09,790 --> 00:12:11,990
Αλλά... εξήγησε καλύτερα.

77
00:12:13,870 --> 00:12:18,310
Πατέρα, ντρέπομαι να το πω, αλλά
Δεν μου είχε ξανασυμβεί ποτέ.

78
00:12:18,710 --> 00:12:24,550
Παρατήρησα την επιθυμία να αγγίξω τον εαυτό μου, έτσι άρπαξα
το μαξιλάρι και άρχισα να το τρίβω

79
00:12:26,050 --> 00:12:28,670
Φαντάστηκα ότι ήμουν άντρας και μου έδωσε
ευχαρίστηση.

80
00:12:29,910 --> 00:12:33,070
Αυτό που έκανες είναι πολύ σοβαρό,
η κόρη μου

81
00:12:35,530 --> 00:12:39,570
Θα πρέπει να προσπαθήσετε να τα αποφύγετε εντελώς
τους πειρασμούς που σου προσφέρει

82
00:12:39,570 --> 00:12:40,570
δαίμονας

83
00:12:40,970 --> 00:12:44,490
Και τώρα προσεύχεστε είκοσι Πατέρες ημών και
είκοσι Χαίρε Μαρίες.

84
00:12:45,250 --> 00:12:49,210
Μετά πηγαίνετε να κοινωνήσετε και προσπαθήστε
έρχονται πιο συχνά στην εκκλησία.

85
00:12:49,510 --> 00:12:54,110
Και να θυμάστε ότι ο Θεός βλέπει και κρίνει τα πάντα
τι κάνεις.

86
00:12:58,750 --> 00:13:02,490
Πες μου, πάτερ, σε τι οφείλουμε την τιμή
αυτής της επίσκεψης;

87
00:13:03,830 --> 00:13:07,790
Το χέρι του Θεού με έσπρωξε στο δικό του
σπίτι.

88
00:13:09,820 --> 00:13:13,660
Θα ήθελα πολύ να σας μιλήσω
σε ιδιωτικό. Λοιπόν φυσικά.

89
00:13:14,160 --> 00:13:18,440
Ρόζα, πήγαινε να φτιάξεις έναν καφέ
Για τον Don Lucas, ευχαριστώ.

90
00:13:18,720 --> 00:13:19,960
Φυσικά, συγγνώμη.

91
00:13:21,980 --> 00:13:23,960
Σε παρακαλώ, πατέρα, πες μου.

92
00:13:26,240 --> 00:13:31,880
Ξέρεις ότι πρέπει να το κρατήσω μυστικό
της ομολογίας, αλλά το θέμα είναι τέτοιο

93
00:13:31,880 --> 00:13:35,800
βαρύτητα που αναγκάζομαι να παραβιάσω
ο κανόνας.

94
00:13:37,480 --> 00:13:38,980
Περί τίνος πρόκειται;

95
00:13:40,680 --> 00:13:42,360
Πρόκειται για την κόρη του Ντανιέλα.

96
00:13:43,640 --> 00:13:49,640
Χθες, πριν την κοινωνία, μου εξομολογήθηκε
πολύ σοβαρά θέματα που με οδηγούν

97
00:13:49,640 --> 00:13:52,480
σκέψου ότι μπορεί να την κυριεύει
δαίμονας

98
00:13:54,180 --> 00:14:01,160
Θεέ μου, πάτερ Λούκας, εμείς πάντα
ήμασταν πολύ οικογένεια

99
00:14:01,160 --> 00:14:04,520
αφιερωμένο Κάθε εβδομάδα πηγαίνουμε στο
εκκλησία.

100
00:14:05,180 --> 00:14:10,140
Και η γυναίκα μου συμμετέχει με αφοσίωση
όλες οι πομπές της πόλης.

101
00:14:10,580 --> 00:14:13,740
Ο διάβολος ήταν πάντα έξω
αυτό το σπίτι.

102
00:14:14,700 --> 00:14:20,680
Σε παρακαλώ, πατέρα, πες μου, τι έκανες
Ντανιέλα;

103
00:14:21,760 --> 00:14:25,020
Είναι οικεία και πολύ σοβαρά πράγματα.

104
00:14:25,840 --> 00:14:28,880
Άκου όμως, αν θέλεις να σε βοηθήσω...

105
00:14:29,680 --> 00:14:35,080
Από σήμερα και μετά πρέπει
εμποδίσει τη Ντανιέλα να δει τους φίλους της.

106
00:14:35,460 --> 00:14:42,180
Πάνω από όλα, πρέπει να προσπαθήσεις να την πείσεις
χωρίς καθυστέρηση να έρθει στην εκκλησία,

107
00:14:42,260 --> 00:14:44,340
κάθε μέρα, τουλάχιστον για μία
εβδομάδα.

108
00:14:45,260 --> 00:14:50,680
Αν τα κάνεις όλα αυτά, ίσως μπορώ
εγγυώνται κάποια αποτελέσματα. Από άλλη

109
00:14:50,740 --> 00:14:52,740
Παραμένουμε στα χέρια της θείας θέλησης.

110
00:14:53,900 --> 00:14:55,940
Θα είναι όπως τα λες, πατέρα.

111
00:14:57,020 --> 00:14:58,080
Να είσαι σίγουρος.

112
00:14:59,310 --> 00:15:03,810
Ο στόχος μου ήταν να γίνει συγκεκριμένος και
Ένιωσα ότι η μοίρα αυτού

113
00:15:03,810 --> 00:15:06,650
Θα ήταν πάντα υποκείμενος στη θέλησή μου.

114
00:15:07,310 --> 00:15:11,490
Από εδώ και πέρα όταν φύγεις
τάξη, πρέπει να γυρίσεις σπίτι αμέσως.

115
00:15:11,490 --> 00:15:15,410
Θα είναι μαζί σας την υπόλοιπη μέρα. Επιπλέον,
Τα Σάββατα και τις Κυριακές δεν θα μπορείτε να βγείτε έξω

116
00:15:15,410 --> 00:15:17,030
με τους φίλους σου. Είναι ξεκάθαρο;

117
00:15:17,310 --> 00:15:18,310
Αλλά γιατί;

118
00:15:18,570 --> 00:15:20,410
Δεν μπορώ να το καταλάβω.

119
00:15:21,330 --> 00:15:25,890
Ο Ντον Λούκας είπε στον πατέρα σου ότι το έχουν
Έγιναν κάποια πολύ σοβαρά πράγματα.

120
00:15:26,190 --> 00:15:28,410
Πρέπει να προσπαθήσεις να υπακούσεις, Ντανιέλα.

121
00:15:29,200 --> 00:15:32,220
Αν όχι, μπορεί να διατρέχετε τεράστιους κινδύνους.

122
00:15:33,360 --> 00:15:36,480
Μαμά, εγώ... δεν έχω κάνει τίποτα.

123
00:15:37,300 --> 00:15:42,500
Δεν έχω κάνει τίποτα κακό, το ορκίζομαι. τώρα
Αρκετά, Ντανιέλα. Σήμερα ο Don Lucas σας περιμένει

124
00:15:42,500 --> 00:15:44,520
στην εκκλησία. Θα σου τα εξηγήσει όλα.

125
00:15:45,100 --> 00:15:48,900
Και να θυμάσαι, αν μας αγαπάς, κάνε τι
να σου πω

126
00:15:52,360 --> 00:15:53,420
Λοιπόν, Ντανιέλα.

127
00:15:55,160 --> 00:15:56,980
Ας ακούσουμε τι θα μου πεις σήμερα.

128
00:15:59,370 --> 00:16:04,970
Δον Λούκας, σκέφτηκα ότι όλα αυτά
Είπε στην ομολογία ότι ήταν μυστικό. μου

129
00:16:04,970 --> 00:16:06,970
Ο πατέρας και η μητέρα είναι πολύ θυμωμένοι.

130
00:16:07,650 --> 00:16:11,030
Ντάνιελ, αναγκάστηκα να μιλήσω
μαζί τους.

131
00:16:12,250 --> 00:16:18,990
Το έκανα γιατί αφού σου το εξομολογήθηκα
Μου έδωσε την αίσθηση ότι το

132
00:16:18,990 --> 00:16:24,570
ο δαίμονας προσπαθεί να καταλάβει την ψυχή σου και
Όλα αυτά μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνα.

133
00:16:27,990 --> 00:16:33,510
Πατέρα... Αν μιλάς έτσι με κάνει να φοβάμαι πολύ.
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς.

134
00:16:33,690 --> 00:16:35,510
Τι πιστεύεις ότι μπορεί να μου συμβεί;

135
00:16:35,930 --> 00:16:42,690
Ντανιέλα, έχω δει γυναίκες δαιμονισμένες
ο δαίμονας που στριφογυρίζει από τον πόνο, φτύνει

136
00:16:42,690 --> 00:16:49,310
αίμα, πείτε φρικτά λόγια και
επίσης μιλήστε

137
00:16:49,310 --> 00:16:50,630
άγνωστες γλώσσες.

138
00:16:53,210 --> 00:16:57,890
Δον Λούκας, δεν θέλω να μου συμβεί
όλα αυτά. Παρακαλώ πείτε μου τι πρέπει να κάνω

139
00:16:57,890 --> 00:16:58,890
κάνω.

140
00:16:59,660 --> 00:17:02,680
Πρέπει να με ακούσεις προσεκτικά, Ντανιέλα.

141
00:17:03,200 --> 00:17:05,760
Θα αναγκαστώ να σε προκαλέσω.

142
00:17:07,980 --> 00:17:13,440
Πρέπει να κάνετε πράγματα απολύτως
απεχθής.

143
00:17:14,140 --> 00:17:18,680
Θα πρέπει να δω καθαρά όλα σας
αντιδράσεις και θα πρέπει να προσπαθήσετε

144
00:17:18,680 --> 00:17:19,680
υπάκουσέ με

145
00:17:20,140 --> 00:17:26,740
Πάνω απ' όλα όμως δεν πρέπει να μιλάς ποτέ
για όλα όσα συμβαίνουν, ούτε με τους γονείς σου ούτε

146
00:17:26,740 --> 00:17:27,740
with nobody.

147
00:17:30,260 --> 00:17:32,760
Θα κάνω ό,τι λες, πατέρα.

148
00:17:33,140 --> 00:17:37,160
Αγαπώ τη ζωή τόσο πολύ που δεν θέλω να είμαι
poseída por el demonio.

149
00:17:41,760 --> 00:17:43,320
Η Ντανιέλα μου ανήκε ήδη.

150
00:17:43,740 --> 00:17:46,440
Ήθελα πολύ να παρουσιάσω το νέο μου
ζωή στον Θεό.

151
00:17:47,100 --> 00:17:51,040
Έτσι πήγα τη Ντανιέλα σε μια γωνία
της εκκλησίας.

152
00:18:26,410 --> 00:18:28,950
γίνεται. Πρέπει να ανοίξεις το στόμα σου έτσι.

153
00:18:31,770 --> 00:18:32,770
Πολύ καλό.

154
00:18:34,210 --> 00:18:35,430
Τώρα εισάγετέ το.

155
00:18:45,530 --> 00:18:47,630
Θυμηθείτε, ανοίξτε το στόμα σας διάπλατα.

156
00:18:49,010 --> 00:18:50,010
Ετσι.

157
00:19:09,070 --> 00:19:10,070
Είναι τα χείλη.

158
00:19:12,830 --> 00:19:13,830
Ετσι.

159
00:19:14,270 --> 00:19:15,910
Στόμα ορθάνοιχτο.

160
00:19:17,590 --> 00:19:18,710
Χωρίς τρίψιμο.

161
00:22:10,540 --> 00:22:11,680
τελειοποιήστε αυτή τη φευγαλέα σχέση.

162
00:22:12,580 --> 00:22:15,000
Ήθελε να έχει στην κατοχή του αυτό το κορίτσι μέχρι να γίνει
απίθανο

163
00:22:15,200 --> 00:22:17,420
Έτσι την κάλεσα στη συνάντηση
επόμενο.

164
00:22:18,300 --> 00:22:21,340
Μην ανησυχείτε, κυρία. Απλά χρειάζομαι
μισή ώρα.

165
00:22:22,100 --> 00:22:24,000
Αν θέλετε, μπορείτε να εγκατασταθείτε εδώ.

166
00:22:24,660 --> 00:22:26,140
Το εκτιμώ, πατέρα.

167
00:22:28,800 --> 00:22:30,020
Ντανιέλα, έλα σε παρακαλώ.

168
00:22:31,980 --> 00:22:33,960
Μείνετε ήρεμοι. Όλα πάνε καλά.

169
00:22:34,280 --> 00:22:36,120
Ο Θεός θα μας καθοδηγήσει στον σωστό δρόμο.

170
00:22:51,400 --> 00:22:54,840
Λυπάμαι, αλλά δεν έχουμε τελειώσει ακόμα.

171
00:25:16,490 --> 00:25:17,490
Το κάνεις ήδη πολύ καλύτερα.

172
00:25:55,010 --> 00:25:56,010
Με συγχωρείτε, κυρία.

173
00:25:56,030 --> 00:25:58,890
Λυπάμαι, αλλά πρέπει να σας ζητήσω λίγο
περισσότερη υπομονή.

174
00:25:59,350 --> 00:26:04,330
Δυστυχώς, η κατάσταση δεν είναι εύκολη,
αλλά θα δεις πώς με τη βοήθεια του Θεού

175
00:26:04,330 --> 00:26:05,330
θα το πάρουμε.

176
00:26:06,190 --> 00:26:07,910
Παρακαλώ προσευχηθείτε για την κόρη σας στο μεταξύ.

177
00:28:17,680 --> 00:28:20,620
Από εκείνη τη μέρα ένιωθα σαν ακόμα ένας από αυτούς
οι ενορίτες μου.

178
00:28:20,920 --> 00:28:24,840
Ήμουν ένας άντρας σαν όλους τους άλλους,
αλλά είχε το πλεονέκτημα να γνωρίζει τα δικά του

179
00:28:24,840 --> 00:28:27,060
μυστικά μέσω της εξομολόγησης.

180
00:28:29,800 --> 00:28:35,480
Λοιπόν, Marcia, ελπίζω να σταμάτησες
της αμαρτίας με αυτόν τον φίλο σου.

181
00:28:36,880 --> 00:28:41,160
Πατέρα, αν προτιμώ τις γυναίκες από τους άντρες
Men, it's not my fault. Είναι γεγονός

182
00:28:41,160 --> 00:28:42,160
φυσικός.

183
00:28:42,540 --> 00:28:47,120
Πρέπει λοιπόν να ξέρετε ότι είναι άχρηστο
ελάτε να ζητήσετε τη συγχώρεση του Θεού.

184
00:28:47,990 --> 00:28:51,990
Η χριστιανική θρησκεία δεν δέχεται αυτόν τον τύπο
των σχέσεων.

185
00:28:52,850 --> 00:28:55,530
Δον Λούκας, δεν είμαι εδώ για να ρωτήσω
συγγνώμη.

186
00:28:55,850 --> 00:29:00,210
Ήρθα μόνο να σου ζητήσω ένα
συμβουλή. Στην πόλη μου το είπαν όλοι

187
00:29:00,210 --> 00:29:01,770
και δεν μπορώ να μιλήσω σε κανέναν.

188
00:29:01,970 --> 00:29:04,590
Αν ήρθα να σε δω, είναι για να σου μιλήσω
κάτι πολύ σοβαρό.

189
00:29:05,030 --> 00:29:07,470
Και ποιο είναι το πρόβλημα;

190
00:29:08,210 --> 00:29:12,670
Το ξέρεις εδώ και ένα χρόνο
Έχω συναισθηματική σχέση με τον α

191
00:29:12,670 --> 00:29:17,410
κορίτσι που έμαθε ο Piaggio Misemi
δικό μας και τώρα μας έχει απειλήσει με

192
00:29:17,410 --> 00:29:18,410
πείτε όλη την αλήθεια.

193
00:29:19,870 --> 00:29:21,250
Είσαι σίγουρος τι λες;

194
00:29:21,730 --> 00:29:27,590
Ξέρεις ότι ο Piaggio Misemi είναι παλιός
πιστός που έρχεται συχνά στην εκκλησία με

195
00:29:27,590 --> 00:29:29,510
η κόρη του Ντανιέλα και με τη γυναίκα του Ρόζα;

196
00:29:30,050 --> 00:29:34,130
Πατέρα, δεν ήρθα εδώ για να πω
ανοησία. Είπε ότι ήθελε να με δει

197
00:29:34,130 --> 00:29:37,730
απόψε στο παλιό σπίτι του Πόρκο
Chiuso. Ή αύριο θα μιλήσετε

198
00:29:37,730 --> 00:29:41,470
Οι γονείς της Μελίνας. είμαι σίγουρος
ότι θέλει να μας εκμεταλλευτεί.

199
00:29:41,790 --> 00:29:42,790
Τι πρέπει να κάνω;

200
00:29:44,170 --> 00:29:50,170
Τι θέλεις να σου πω; Κάνε αυτό που εσύ
ρωτά και, κυρίως, αν αποφασίσετε να σώσετε το

201
00:29:50,170 --> 00:29:54,250
σχέση με αυτό το κορίτσι, μην της μιλάς
κανένα από αυτά που συμβαίνουν.

202
00:29:54,870 --> 00:29:56,490
Είναι κάτι ουσιαστικό.

203
00:29:58,210 --> 00:30:01,950
Αποφάσισα να πάω σε εκείνη τη συνάντηση γιατί
Με ενδιέφερε να ανακαλύψω το αυθεντικό

204
00:30:01,950 --> 00:30:06,750
το πρόσωπο του πατέρα της Ντανιέλα και, πάνω απ' όλα,
τα πάντα, γιατί ήθελα να ενισχύσω τη δύναμή μου

205
00:30:06,750 --> 00:30:07,750
εκείνη η γυναίκα

206
00:34:45,670 --> 00:34:48,330
Την επόμενη μέρα τηλεφώνησα στη Marcia στο
εκκλησιαστικό σκευοφυλάκιο.

207
00:34:48,590 --> 00:34:51,330
Είχα ήδη αποφασίσει ποιος θα ήταν δικός μου
επόμενο φράγμα.

208
00:34:52,929 --> 00:34:58,090
Όταν μου είπες χθες για την Piaggio,
Πήγα εκεί, είδα όλα όσα έγιναν και δεν το είδα

209
00:34:58,090 --> 00:34:59,090
Δεν μου άρεσε καθόλου.

210
00:34:59,330 --> 00:35:01,410
Ειδικά η συμπεριφορά σου, ξέρεις, Μάρσια;

211
00:35:01,750 --> 00:35:03,490
Τι εννοείς με αυτό, πατέρα;

212
00:35:04,430 --> 00:35:09,030
Σημαίνει ότι η συμπεριφορά που
είχατε δεν ήταν αυτό δύο γυναικών

213
00:35:09,030 --> 00:35:13,690
σεμνός έχω την εντύπωση ότι εσύ
είχε δημιουργήσει ευχαρίστηση.

214
00:35:14,960 --> 00:35:19,200
καμαρώστε έτσι μπροστά στην Piaggio
σαν δύο ξεφτιλισμένα θηλυκά.

215
00:35:20,320 --> 00:35:22,160
Και τι θα μπορούσαμε να κάνουμε, Δον Λούκας;

216
00:35:22,660 --> 00:35:24,280
Σου το είχα πει, έτσι δεν είναι;

217
00:35:24,540 --> 00:35:26,340
Αυτό το γουρούνι μας είχε αναγκάσει.

218
00:35:27,040 --> 00:35:29,020
Αυτό δεν με ενδιαφέρει.

219
00:35:30,220 --> 00:35:31,280
Ξέρεις, Μάρσια;

220
00:35:31,600 --> 00:35:37,000
Αν θέλετε η εκκλησία να διατηρήσει
απόλυτη σιωπή για τα πάντα

221
00:35:37,000 --> 00:35:41,280
χθες, ο φίλος σου πρέπει να συμπεριφέρεται πολύ καλά
με τον οποίο αντιπροσωπεύει τον Θεό στο

222
00:35:41,280 --> 00:35:42,280
γη.

223
00:35:43,530 --> 00:35:44,790
Δεν μπορώ να το καταλάβω, πατέρα.

224
00:35:47,870 --> 00:35:50,270
Είσαι έξυπνο κορίτσι, Μάρσια.

225
00:35:51,190 --> 00:35:54,110
Γιατί δεν προσπαθείς να ερμηνεύσεις τι
μόλις σου είπα;

226
00:35:54,410 --> 00:35:55,410
Σκεφτείτε το.

227
00:35:58,610 --> 00:36:01,750
Ένιωσα κοντά στη στιγμή να σαγηνεύσω
Η σύντροφος της Μάρσια.

228
00:36:02,310 --> 00:36:07,070
Ήθελα να το κάνω στο ίδιο μέρος με
είχε κάνει με την Piaggio να ανανεώσει

229
00:36:07,070 --> 00:36:10,230
εκείνη την ατμόσφαιρα της αμαρτίας που είχε
εισέβαλε δυνατά στο μυαλό μου.

230
00:41:03,050 --> 00:41:05,790
Η επιθυμία μου γύριζε
ανεξέλεγκτη.

231
00:41:06,310 --> 00:41:11,210
Και δεν ήθελα τίποτα άλλο από το να βρω το δικό μου
επόμενο θύμα για να τον ικανοποιήσει.

232
00:41:14,090 --> 00:41:17,630
Πες μου, κόρη μου, τι αμαρτίες έχεις
δεσμευτεί;

233
00:41:20,270 --> 00:41:24,190
Πατέρα, ήμουν πάντα γυναίκα
άψογος.

234
00:41:24,990 --> 00:41:27,590
Δούλος του Θεού και η μητέρα εκκλησία.

235
00:41:29,630 --> 00:41:31,730
Η μόνη αμαρτία της ζωής μου.

236
00:41:32,430 --> 00:41:33,730
Το διέπραξα χθες.

237
00:41:35,250 --> 00:41:37,390
Δεν ήταν με τη θέλησή μου.

238
00:41:39,490 --> 00:41:45,550
Πήγαινα στο σχολείο Santa Elena να
διευθετήσει κάποια θέματα που με αφορούν

239
00:41:45,550 --> 00:41:48,050
ανιψιά στο επίτροπο.

240
00:41:48,970 --> 00:41:54,510
Και καθώς το έκανα, άκουσα από το
διπλανό δωμάτιο

241
00:41:54,510 --> 00:41:56,670
κάποιους θορύβους

242
00:41:57,950 --> 00:42:00,710
Η πόρτα ήταν ανοιχτή, οπότε...

243
00:42:01,550 --> 00:42:08,410
Πλησίασα και με μεγάλη έκπληξη είδα

244
00:42:08,410 --> 00:42:12,090
σε δύο αδερφές που φιλιόντουσαν.

245
00:42:13,550 --> 00:42:16,590
Και τι είδους φιλί ήταν αυτό;

246
00:42:19,370 --> 00:42:25,010
Δεν σου λέω ψέματα, πατέρα. Έχω παρακολουθήσει τα πάντα
τι έγινε από πολύ κοντά.

247
00:42:26,310 --> 00:42:30,250
Αγκαλιάζονταν και φιλιόταν ο ένας τον άλλον
πάθος.

248
00:42:32,560 --> 00:42:34,400
Αυτό που λες είναι πολύ σοβαρό.

249
00:42:36,140 --> 00:42:38,660
Πες μου, Ρόζα, έχεις δει κάτι άλλο;

250
00:42:41,260 --> 00:42:42,260
Προσωπικά όχι.

251
00:42:43,660 --> 00:42:46,540
Αλλά ξέρω πολλά άλλα πράγματα.

252
00:42:47,920 --> 00:42:54,020
Πριν από πολύ καιρό, κάποιος μου το είπε
Τον σκηνοθέτη τον είχα δει πολλές φορές.

253
00:42:54,020 --> 00:42:57,180
ινστιτούτο στην παρέα μιας γυναίκας.

254
00:42:58,160 --> 00:43:01,140
Γνωρίζετε ήδη τη σοβαρότητα του τι
λέω.

255
00:43:02,980 --> 00:43:07,320
Υποθέτω ότι γνωρίζετε ότι ο διευθυντής του
το ινστιτούτο είναι ένας ιερέας όπως εσύ.

256
00:43:08,080 --> 00:43:14,000
Μου το είπε και στο ινστιτούτο
Συμβαίνουν πολύ περίεργα πράγματα και μάλιστα

257
00:43:14,000 --> 00:43:15,720
Η Μητέρα Ανώτερη το ήξερε.

258
00:46:29,160 --> 00:46:34,860
που με έκπληξε η προσευχή δίδαξε
για ένα διάστημα η κατήχηση στο

259
00:46:34,860 --> 00:46:35,860
της ανιψιάς μου.

260
00:46:37,100 --> 00:46:39,180
Το όνομά της είναι αδελφή Τζίνα.

261
00:46:40,780 --> 00:46:45,440
Καλός. Ως μετάνοια θα προσευχηθεί πέντε
Οι Πατέρες μας και πέντε Χαίρε Μαρίες.

262
00:46:45,680 --> 00:46:49,860
Y después tomará la comunión tratando de
ξεχάστε τι έγινε.

263
00:46:50,580 --> 00:46:57,160
Θα είναι ο Θεός που θα κρίνει την τύχη και
αμαρτία αυτών των δύο μάταιων αδελφών και

264
00:46:57,160 --> 00:46:58,160
άπιστος

265
00:47:01,770 --> 00:47:03,250
Μπορώ να ξέρω γιατί ήρθες να με δεις;

266
00:47:04,310 --> 00:47:10,370
Αγαπητή Sorchina, ναι, ήθελα να σε δω
Γι' αυτό πρέπει να σας μιλήσω πολύ.

267
00:47:10,370 --> 00:47:12,410
κράτηση προσωπικού θέματος.

268
00:47:12,810 --> 00:47:14,430
Πες μου, Δον Λούκας, περί τίνος πρόκειται;

269
00:47:16,170 --> 00:47:22,950
Βλέπετε, χθες ένας από τους πιο επίμονους πιστούς μου
Μου είπε ότι τον είχε δει

270
00:47:22,950 --> 00:47:28,390
σε μια συμβιβαστική κατάσταση με ένα από
τις αδερφές σου που το όνομά τους δεν είναι

271
00:47:28,390 --> 00:47:29,390
ακριβής.

272
00:47:29,930 --> 00:47:32,710
Πώς επιτρέπεται να μου μιλάς έτσι; Αυτό είναι
τρελό.

273
00:47:33,890 --> 00:47:36,690
Μη διαμαρτύρεσαι, Οργίνα. Παρακαλώ.

274
00:47:37,470 --> 00:47:39,370
Είμαστε και οι δύο υπηρέτες του Θεού.

275
00:47:39,970 --> 00:47:42,030
Μα πάνω από όλα είμαστε άνθρωποι.

276
00:47:42,390 --> 00:47:45,250
Με όλα τα ελαττώματα που μπορεί αυτό
συμπεριφέρονται.

277
00:47:45,490 --> 00:47:48,770
Είμαι πολύ... πολύ κατανοητός.

278
00:47:50,150 --> 00:47:53,630
Και... καταλαβαίνω πολύ καλά τέτοια πράγματα.
πράγματα.

279
00:47:56,270 --> 00:47:58,990
Παρατήρησα αμέσως ότι εκείνη η αδερφή
εσταμπα εν μις μανος.

280
00:47:59,550 --> 00:48:01,550
Την καλούσα λοιπόν στο σκευοφυλάκιο μια μέρα
επόμενο.

281
00:48:02,410 --> 00:48:06,510
Πήγε στο ραντεβού εκείνη την ημέρα παρέα
από τη μητέρα προϊσταμένη του ινστιτούτου,

282
00:48:06,510 --> 00:48:10,710
ο οποίος για να μείνει σιωπηλός
απόλυτη για όλα όσα ήξερε, είπε

283
00:48:10,710 --> 00:48:12,070
Θα υποτασσόμουν στη θέλησή μου.

284
00:57:31,690 --> 00:57:35,690
Αυτό που έγινε αργότερα ήταν το αποτέλεσμα
μια σύμπτωση χωρίς καμία

285
00:57:35,690 --> 00:57:37,330
συμμετοχή της θέλησής μου.

286
00:57:39,310 --> 00:57:42,890
Όλα ξεκίνησαν με τον εορτασμό του
γάμος δύο αγοριών από την πόλη.

287
00:57:43,690 --> 00:57:48,270
Δεν ήταν οι κανονικοί μου ενορίτες.
εκκλησία, αλλά τους είχα δει συχνά

288
00:57:48,270 --> 00:57:49,870
μαλώνουν στην πόρτα του κεντρικού μπαρ.

289
00:57:51,470 --> 00:57:54,870
Ήταν ένα ωραίο κορίτσι και
εξωστρεφής

290
00:57:55,370 --> 00:57:59,550
Ήταν η φήμη ότι ήταν πάντα πολύ
ευαίσθητη με τις γυναίκες.

291
00:58:02,190 --> 00:58:07,230
Όλα αυτά δεν είχαν μεγάλη σημασία,
αλλά συνέβαλε στο να συμβεί κάτι

292
00:58:07,230 --> 00:58:09,990
εντελώς απροσδόκητο.

293
00:58:14,810 --> 00:58:20,130
Κατά το γαμήλιο συμπόσιο οι σύζυγοι
Μάλωσαν για έναν ηλικιωμένο

294
00:58:20,130 --> 00:58:21,130
αγαπημένη σου.

295
00:58:21,430 --> 00:58:28,350
Και ήταν έτσι... Θέλω να ακυρώσω το
γάμος! Αυτό το κάθαρμα έφυγε

296
00:58:28,350 --> 00:58:30,190
τολμώντας να καλέσει τον καλεσμένο στο δικό του
πρώην κοπέλα!

297
00:58:30,410 --> 00:58:33,830
Τώρα; Τους έχω εκπλήξει ενώ
Μιλούσαν χώρια σε μια γωνιά του

298
00:58:33,830 --> 00:58:36,030
δωμάτιο. Τι του συμβαίνει; είχα ορκιστεί
ότι δεν θα την ξαναέβλεπα.

299
00:58:36,330 --> 00:58:38,850
Θέλω να σου μιλήσω. Είναι εντάξει,
Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ.

300
00:58:42,110 --> 00:58:44,170
Δεν καταλαβαίνω τι σας έχει πιάσει
κεφάλι.

301
00:58:56,270 --> 00:58:57,730
Λοιπόν, πώς μπορώ να σε βοηθήσω;

302
00:58:58,090 --> 00:59:00,450
Το καμάρι του κοριτσιού ήταν
τραυματίες.

303
00:59:00,910 --> 00:59:02,730
Και ήταν σε αναζήτηση εκδίκησης.

304
00:59:03,370 --> 00:59:05,030
Οι προθέσεις του ήταν ξεκάθαρες.

305
00:59:05,510 --> 00:59:08,430
Αλλά δεν θα ήμουν εγώ αυτός που θα την σταματήσει.

306
01:02:42,730 --> 01:02:47,650
Μετά, ένα απόγευμα Αυγούστου, συνέβη
αυτό που θα έδινε τέλος στο μέλλον μου.

307
01:02:50,430 --> 01:02:55,810
Κάθαρμα, κουκλίτσα, μου το έκανε η κόρη μου
είπε τα πάντα, αλλά τώρα θα πληρώσετε

308
01:02:55,810 --> 01:03:01,230
όλα όσα έχεις κάνει. έχετε
εκμεταλλεύτηκε την καλή μας πίστη να

309
01:03:01,230 --> 01:03:06,410
βρώμικα πράγματα κάτω από τη μύτη μας. Το παιχνίδι
Τελείωσε γιατί τώρα θα το κάνουν όλοι

310
01:03:06,410 --> 01:03:08,990
να ξέρεις ποιος είσαι και πώς συμπεριφέρεσαι
ανθρώπους.

311
01:03:09,850 --> 01:03:11,450
Κάθαρμα, γιος της σκύλας.

312
01:03:12,640 --> 01:03:13,680
Τι αδικία!

313
01:03:14,060 --> 01:03:17,980
Αφού τους εκβίασε
κορίτσια, με κατηγόρησαν

314
01:03:17,980 --> 01:03:22,000
ανηθικότητα. Η κοινωνία είχε
επέτρεψε να κάνει ό,τι ήταν για μένα

315
01:03:22,000 --> 01:03:25,380
έγκλημα. Σήμερα είμαι άνθρωπος σαν κι αυτόν.

316
01:03:25,720 --> 01:03:29,140
Προσπαθώ να αποκτήσω μια πίστη που ενισχύεται από
την ατομική μου ελευθερία.

317
01:03:30,080 --> 01:03:31,400
Είμαι μαζί σου Θεέ μου.

318
01:03:31,660 --> 01:03:33,460
Ίσως πολύ περισσότερο από πριν.

319
01:03:36,800 --> 01:03:40,660
Εν τω μεταξύ, και μετά το σκάνδαλο, το
η ζωή συνέχισε να περνά καθώς

320
01:03:40,660 --> 01:03:44,760
πάντοτε. Κανείς δεν ήθελε πια να μιλήσει για μένα και
όλοι προσπαθούν να ξεχάσουν.

321
01:03:45,180 --> 01:03:50,560
Με έχουν αφορίσει και στην εκκλησία υπάρχουν
άλλος ιερέας, αλλά σε αυτή την εκκλησία, όπως

322
01:03:50,560 --> 01:03:56,600
σε όλες τις άλλες εκκλησίες του κόσμου,
κανείς δεν θα μάθει ποτέ τι κρύβεται

323
01:03:56,600 --> 01:03:58,140
πίσω από τη σκιά του εξομολογητηρίου.